默克尔在哈佛大学发表“反特朗普”演讲，掌声雷动
德国总理默克尔于当地时间5月30日出席了美国哈佛大学毕业典礼。
据德新社此前报道，默克尔将“讲述成长经历，不涉及政治。”
但事实证明，默婶儿的话也不能太当真。
弦外之音不要太明显~演讲一经发布，就被各大媒体解读为：分明是一场火药味十足的“反特朗普”演讲。
德国《明镜》周刊称这场演讲是《默克尔的复仇》
德国《世界报》今天的头条标题是《默克尔反特朗普演讲传递大量信息》
报道中说：默克尔演讲中提到了气候和贸易问题，字里行间直指白宫，就差没有点名特朗普本人了。
例如默克尔说：“我们比任何时候都更有必要在思想和行动上坚持多边主义，而不是单边主义；要面向全球，而不要民族主义；要向世界开放，而不是自我孤立。”
„Mehr denn je müssen wir multilateral statt unilateral denken und handeln, global statt national, weltoffen statt isolationistisch.“
德媒指出，这些话与特朗普“美国优先”的信条针锋相对。
默克尔还提到：气候变化是由人类引起的，也必须由人类来阻止； 保护主义和贸易冲突会损害自由贸易和繁荣。
在美国退出巴黎气候协定，又在全球大范围提高关税的背景下，这些话 “表面上是说给美国学生听的，实际上是说给特朗普听的。”《世界报》这样分析。
哈佛学子们为之沸腾：半个多小时的演讲过程中响起掌声近30次，有些时候甚至每句话都有掌声和欢呼声。
© Steven Senne/ DPA
《世界报》报道说：“默克尔的发言以及观众的反应传递出一个共同的信息：大家都反对美国总统的特朗普的政策及其处事方式。”
尽管德国人对默克尔的政策褒贬不一，但默克尔在哈佛的口碑却很好。在哈佛大学从事研究工作的德国政治学者Karl Kaiser解释说：“默克尔绝对是特朗普的反对者，所以她在这里特别受欢迎。”甚至被认为是“欧盟的实际领导者”。
哈佛大学的校训为“Veritas”，即拉丁语的“真理”，也就是德语的Wahrheit。因此默克尔在演讲中说：„Dass wir Lügen nicht Wahrheiten nennen und Wahrheiten nicht Lügen“ （我们不会把谎言叫做真理，也不会把真理称为谎言）
在这所世界最知名学府的第368届毕业典礼上，有2000多名师生听了默克尔的演讲。
当天默克尔还被授予荣誉法学博士学位。
© Steven Senne/ DPA
默克尔讲述了她在东德的生活经历，称柏林墙的倒塌让她明白：“没有什么是不能改变的”，她还赞扬了美德两国的友谊与和平。
这些在德国听起来波澜不惊的话，在哈佛却赢得掌声雷动。报道称这些掌声就是反对特朗普的声音，因为在特朗普眼里，完全无视伙伴与国际协议。
默克尔还呼吁要互相尊重，不要凭冲动和直觉做事，而应该停下来想一想。德媒评论说，这句话的指向格外明显：“除了Twitter上的火爆博主特朗普，还能指谁呢？”
特朗普并未与远道而来的默克尔会面，而是前往了科罗拉多州的空军学院。
巧合的是：
就在同一天，特朗普也参加了学院的毕业典礼并发表演讲。特朗普在演讲中说：“'To dominate the future, America must rule the skies'”（要主宰未来，美国必须统治天空。）
像不像与默婶儿隔空喊话？
最后来看一下《Welt》视频报道：
参考来源
https://www.spiegel.de/fotostrecke/angela-merkel-in-harvard-fotos-fotostrecke-168944-2.html
扫码关注 德语达人
精彩推荐